第179章 泰斗出山
电脑屏幕的萤光映在林闕略显疲惫的脸上。
邮箱里躺著王德安发来的长信，字里行间透著一股难以抑制的亢奋。
这位在商言商的主编，此刻却像个完成了不可能任务的信徒。
【见深老师，幸不辱命。】
【关於《摆渡人》的英译，我原本只是抱著试试看的心態去拜访了杨先益老先生。
您可能不知道，这位是咱们翻译界的“活化石”，当年把《红楼》推向世界的泰斗，早已隱居杭市多年，多少金山银山都请不动。】
【老先生起初是拒绝的，连茶都懒得给我倒。直到他看到墨韵奖上您那句“渡人者，不上岸”，又硬给他看了您的《摆渡人》。】
【您猜怎么著？老先生读完，沉默了半晌，只说了一句话：
“这书中流淌的不是西方的魔幻，是东方的因果与宿命。
若是让洋人瞎翻，那是暴殄天物，是断了文化的根。”】
【杨老接了。他不收钱，只说这书，值得他这把老骨头再燃一次。】
林闕看著屏幕，心中也无比动容。
杨先益。
这个名字的分量，比那几百万销量的版税要重得多。
有这位老先生加持，《摆渡人》出海就不再是一次简单的商业行为，而是一次真正的文化输出。
那些关於救赎的东方哲学，將原汁原味地砸进西方读者的脑子里。
林闕深吸一口气，心中涌起一股久违的豪情。
【替我谢过杨老。】
【这本《小王子》，便作为给新潮、也是给杨老的谢礼吧。愿我们在b612星球的日落里，都能找回那个还没长大的自己。】
点击发送。
邮件化作数据流飞向云端。
林闕合上电脑，转头看向窗外。
江城的夜色依旧沉闷，但他仿佛已经看到了大洋彼岸，
那些金髮碧眼的读者被来自东方的宿命感震撼得头皮发麻的画面。
……
五月底，江城彻底入了夏。
知了在树梢上不知疲倦地嘶吼，空气里瀰漫著燥热的尘土味。
教室头顶的吊扇“呼呼”地转著，
却搅不散高二（3）班那股子“黑云压城”的低气压。
隨著六月高考的临近，虽然他们才高二，
但那种唇亡齿寒的紧迫感已经提前笼罩了每个人。
“a-b-a-n-d-o-n，abandon，放弃……”
早自习还没开始，吴迪就抓著头髮，一脸痛苦面具地在那背单词。
这货平时吊儿郎当，除了吃就是玩，这几天却像是转了性。
“闕哥，你说我是不是废了？”
吴迪把英语书往脸上一盖，声音发闷：
“昨晚做真题，完形填空错得像被机枪扫射过一样。
照这架势，以后你坐办公室指点江山，
我只能在楼下给你送外卖，还得求你给个五星好评。”
林闕整个人像是一滩烂泥一样瘫在了椅子上，眼底那两团青黑。
“拼命？”
林闕打了个哈欠，眼角挤出两滴生理性的泪水。
“我现在只想保命。”
最近，他为了《灵魂摆渡》已经快被掏空了。
短短一周，高强度连更了三个重磅单元。
《人偶》
写了一个把女友改造成完美硅胶人偶的控制狂，讽刺当下极端的物化女性与畸形占有欲。
《逃犯》
聚焦底层困境，讲述了一个为了给女儿治病而抢劫药店的父亲，在善恶边缘的挣扎。
《鬼节来客》
则是借鬼魂之口，反思战爭的残酷与和平的不易。
这三个故事，每一个都需要极其细腻的心理侧写和压抑的氛围营造。
尤其是《人偶》那一章，因为原著是短剧，想在纸上写出那种“似人非人”的恐怖谷效应，
林闕把自己关在小黑屋里琢磨了一整晚。
好在，效果是炸裂的。
全网热议，“造梦师”的口碑再次封神，
被读者奉为敢於剖析社会毒瘤的“网络判官”。
但代价就是，现实里的林闕，现在感觉脑浆子都快干了。
“闕哥，你先別急著睡啊！”
吴迪见林闕熟练地把一摞书堆成堡垒，连忙凑过来，压低声音道：
“这都什么时候了？校长、老费、还有老沈，那个催命三人组天天盯著你呢！
你可是咱们全村……哦不，全一中的独苗希望啊！决赛备战得咋样了？”
这几天，校领导对林闕的关怀简直到了令人髮指的地步。
林闕从书堆缝隙里看了吴迪一眼，隨手抽出一本《五年高考三年模擬》盖在脸上，遮住了窗外刺眼的阳光。
“备战？”
林闕的声音从书本下闷闷地传出来，透著一股子慵懒：
“灵感这东西是等来的，不是求来的。
就像你背单词，abandon背了一万遍也是放弃，
不如睡一觉，梦里什么都有。”
“別吵我，我要去梦里找找灵感。”
说完，他脑袋一歪，秒睡。
吴迪嘴角抽搐。
无奈继续抄起英语课本饿板凳（abandon）起来
这时，教室前门传来一阵清脆的高跟鞋声。
沈青秋手里夹著教案，目光如电般扫视全场。
最后，她的视线精准地锁定了后排那个显眼的“书本堡垒”。
吴迪嚇得脖子一缩，赶紧拿起英语书假装朗读。
沈青秋径直走到最后一排。
她看著趴在桌上睡得昏天黑地的林闕，眉头微微皱起。
作为班主任，看到学生在早自习睡觉，本能反应是想把书拍在桌子上把人震醒。
但当她看到林闕那一头乱糟糟的头髮，
还有即使挡著脸也能感觉到的疲惫时，抬起的手又停在了半空。
“这孩子……”
沈青秋心里嘆了口气。
在她看来，林闕这肯定是通宵达旦地在为决赛做准备。
毕竟是一省双星的苗子，背负著全省的希望，压力肯定大得惊人。
天才也是人，也需要休息。
吴迪正准备伸手把同桌摇醒，一只手却轻轻按住了他的肩膀。
沈青秋不知何时站在了过道里。
她看著趴在桌上睡得昏天黑地的林闕，那张总是严肃的脸上，竟然闪过一丝罕见的柔和。
这孩子，怕是昨晚又在为了决赛熬夜吧？
沈青秋伸出食指，在唇边比了一个“嘘”的手势，
阻止了吴迪的动作，又顺手將林闕摇摇欲坠的水杯往里推了推。
“让他睡。”
沈青秋用口型无声地说道，隨后转身，放轻脚步离开了教室。
全班同学：“？？？”
周围几个看到这一幕的优等生，嫉妒得质壁分离。
这就是强者的待遇吗？
要是换了他们敢在老沈课上睡觉，估计早就被拎到走廊上去当门神了。
可放在林闕身上，大家心里竟然升起一种诡异的合理感。
林闕並不知道自己又被脑补了一波。
他睡得很沉，但並不安稳。
脑海里，现实的读书声和《灵魂摆渡》里那些低语交织在一起。
一会儿是赵吏那辆拉风的切诺基大越野的轰鸣，一会儿是吴迪那蹩脚的英语发音。
这种割裂感让他处於一种半梦半醒的游离状態。
直到——
“滋——滋——”
教室上方的广播突然毫无徵兆地响了一声，
刺耳的电流声把所有人都嚇了一跳。
紧接著，教导主任费允成那標誌性的大嗓门，
带著一股子难以掩饰的急促，在全校上空炸响。
“插播一条紧急通知！”
“高二（3）班，林闕同学！”
“请立刻到校长室来一趟！重复一遍，立刻到校长室！”
林闕被声音唤醒，脸上的《五年高考三年模擬》滑落。
他迷茫地眨了眨眼，还没回过神来。
全班同学的目光瞬间聚焦在他身上，眼神里写满了惊恐和好奇。
这种全校广播点名，通常只有两种情况：
要么是犯了天条，要么是……出了天大的事。
吴迪咽了口唾沫，颤巍巍地戳了戳林闕：
“闕哥……老费这语气，听著不像是有好事啊。
你该不会是在网上写什么反动言论被查水錶了吧？”
林闕揉了揉发胀的太阳穴，眼神逐渐清明。
查水錶？
不可能。造梦师的身份他藏得比谁都深。
那就是“扶之摇”决赛的事了？
林闕站起身，拉开椅子，在全班同学复杂的注视下，淡定地走出教室。
只是他心里也犯嘀咕。
如果是决赛通知，让老沈带个话就行，
至於动用全校广播这种阵仗吗？
除非……
发生了什么连校长都兜不住的变故？
……
邮箱里躺著王德安发来的长信，字里行间透著一股难以抑制的亢奋。
这位在商言商的主编，此刻却像个完成了不可能任务的信徒。
【见深老师，幸不辱命。】
【关於《摆渡人》的英译，我原本只是抱著试试看的心態去拜访了杨先益老先生。
您可能不知道，这位是咱们翻译界的“活化石”，当年把《红楼》推向世界的泰斗，早已隱居杭市多年，多少金山银山都请不动。】
【老先生起初是拒绝的，连茶都懒得给我倒。直到他看到墨韵奖上您那句“渡人者，不上岸”，又硬给他看了您的《摆渡人》。】
【您猜怎么著？老先生读完，沉默了半晌，只说了一句话：
“这书中流淌的不是西方的魔幻，是东方的因果与宿命。
若是让洋人瞎翻，那是暴殄天物，是断了文化的根。”】
【杨老接了。他不收钱，只说这书，值得他这把老骨头再燃一次。】
林闕看著屏幕，心中也无比动容。
杨先益。
这个名字的分量，比那几百万销量的版税要重得多。
有这位老先生加持，《摆渡人》出海就不再是一次简单的商业行为，而是一次真正的文化输出。
那些关於救赎的东方哲学，將原汁原味地砸进西方读者的脑子里。
林闕深吸一口气，心中涌起一股久违的豪情。
【替我谢过杨老。】
【这本《小王子》，便作为给新潮、也是给杨老的谢礼吧。愿我们在b612星球的日落里，都能找回那个还没长大的自己。】
点击发送。
邮件化作数据流飞向云端。
林闕合上电脑，转头看向窗外。
江城的夜色依旧沉闷，但他仿佛已经看到了大洋彼岸，
那些金髮碧眼的读者被来自东方的宿命感震撼得头皮发麻的画面。
……
五月底，江城彻底入了夏。
知了在树梢上不知疲倦地嘶吼，空气里瀰漫著燥热的尘土味。
教室头顶的吊扇“呼呼”地转著，
却搅不散高二（3）班那股子“黑云压城”的低气压。
隨著六月高考的临近，虽然他们才高二，
但那种唇亡齿寒的紧迫感已经提前笼罩了每个人。
“a-b-a-n-d-o-n，abandon，放弃……”
早自习还没开始，吴迪就抓著头髮，一脸痛苦面具地在那背单词。
这货平时吊儿郎当，除了吃就是玩，这几天却像是转了性。
“闕哥，你说我是不是废了？”
吴迪把英语书往脸上一盖，声音发闷：
“昨晚做真题，完形填空错得像被机枪扫射过一样。
照这架势，以后你坐办公室指点江山，
我只能在楼下给你送外卖，还得求你给个五星好评。”
林闕整个人像是一滩烂泥一样瘫在了椅子上，眼底那两团青黑。
“拼命？”
林闕打了个哈欠，眼角挤出两滴生理性的泪水。
“我现在只想保命。”
最近，他为了《灵魂摆渡》已经快被掏空了。
短短一周，高强度连更了三个重磅单元。
《人偶》
写了一个把女友改造成完美硅胶人偶的控制狂，讽刺当下极端的物化女性与畸形占有欲。
《逃犯》
聚焦底层困境，讲述了一个为了给女儿治病而抢劫药店的父亲，在善恶边缘的挣扎。
《鬼节来客》
则是借鬼魂之口，反思战爭的残酷与和平的不易。
这三个故事，每一个都需要极其细腻的心理侧写和压抑的氛围营造。
尤其是《人偶》那一章，因为原著是短剧，想在纸上写出那种“似人非人”的恐怖谷效应，
林闕把自己关在小黑屋里琢磨了一整晚。
好在，效果是炸裂的。
全网热议，“造梦师”的口碑再次封神，
被读者奉为敢於剖析社会毒瘤的“网络判官”。
但代价就是，现实里的林闕，现在感觉脑浆子都快干了。
“闕哥，你先別急著睡啊！”
吴迪见林闕熟练地把一摞书堆成堡垒，连忙凑过来，压低声音道：
“这都什么时候了？校长、老费、还有老沈，那个催命三人组天天盯著你呢！
你可是咱们全村……哦不，全一中的独苗希望啊！决赛备战得咋样了？”
这几天，校领导对林闕的关怀简直到了令人髮指的地步。
林闕从书堆缝隙里看了吴迪一眼，隨手抽出一本《五年高考三年模擬》盖在脸上，遮住了窗外刺眼的阳光。
“备战？”
林闕的声音从书本下闷闷地传出来，透著一股子慵懒：
“灵感这东西是等来的，不是求来的。
就像你背单词，abandon背了一万遍也是放弃，
不如睡一觉，梦里什么都有。”
“別吵我，我要去梦里找找灵感。”
说完，他脑袋一歪，秒睡。
吴迪嘴角抽搐。
无奈继续抄起英语课本饿板凳（abandon）起来
这时，教室前门传来一阵清脆的高跟鞋声。
沈青秋手里夹著教案，目光如电般扫视全场。
最后，她的视线精准地锁定了后排那个显眼的“书本堡垒”。
吴迪嚇得脖子一缩，赶紧拿起英语书假装朗读。
沈青秋径直走到最后一排。
她看著趴在桌上睡得昏天黑地的林闕，眉头微微皱起。
作为班主任，看到学生在早自习睡觉，本能反应是想把书拍在桌子上把人震醒。
但当她看到林闕那一头乱糟糟的头髮，
还有即使挡著脸也能感觉到的疲惫时，抬起的手又停在了半空。
“这孩子……”
沈青秋心里嘆了口气。
在她看来，林闕这肯定是通宵达旦地在为决赛做准备。
毕竟是一省双星的苗子，背负著全省的希望，压力肯定大得惊人。
天才也是人，也需要休息。
吴迪正准备伸手把同桌摇醒，一只手却轻轻按住了他的肩膀。
沈青秋不知何时站在了过道里。
她看著趴在桌上睡得昏天黑地的林闕，那张总是严肃的脸上，竟然闪过一丝罕见的柔和。
这孩子，怕是昨晚又在为了决赛熬夜吧？
沈青秋伸出食指，在唇边比了一个“嘘”的手势，
阻止了吴迪的动作，又顺手將林闕摇摇欲坠的水杯往里推了推。
“让他睡。”
沈青秋用口型无声地说道，隨后转身，放轻脚步离开了教室。
全班同学：“？？？”
周围几个看到这一幕的优等生，嫉妒得质壁分离。
这就是强者的待遇吗？
要是换了他们敢在老沈课上睡觉，估计早就被拎到走廊上去当门神了。
可放在林闕身上，大家心里竟然升起一种诡异的合理感。
林闕並不知道自己又被脑补了一波。
他睡得很沉，但並不安稳。
脑海里，现实的读书声和《灵魂摆渡》里那些低语交织在一起。
一会儿是赵吏那辆拉风的切诺基大越野的轰鸣，一会儿是吴迪那蹩脚的英语发音。
这种割裂感让他处於一种半梦半醒的游离状態。
直到——
“滋——滋——”
教室上方的广播突然毫无徵兆地响了一声，
刺耳的电流声把所有人都嚇了一跳。
紧接著，教导主任费允成那標誌性的大嗓门，
带著一股子难以掩饰的急促，在全校上空炸响。
“插播一条紧急通知！”
“高二（3）班，林闕同学！”
“请立刻到校长室来一趟！重复一遍，立刻到校长室！”
林闕被声音唤醒，脸上的《五年高考三年模擬》滑落。
他迷茫地眨了眨眼，还没回过神来。
全班同学的目光瞬间聚焦在他身上，眼神里写满了惊恐和好奇。
这种全校广播点名，通常只有两种情况：
要么是犯了天条，要么是……出了天大的事。
吴迪咽了口唾沫，颤巍巍地戳了戳林闕：
“闕哥……老费这语气，听著不像是有好事啊。
你该不会是在网上写什么反动言论被查水錶了吧？”
林闕揉了揉发胀的太阳穴，眼神逐渐清明。
查水錶？
不可能。造梦师的身份他藏得比谁都深。
那就是“扶之摇”决赛的事了？
林闕站起身，拉开椅子，在全班同学复杂的注视下，淡定地走出教室。
只是他心里也犯嘀咕。
如果是决赛通知，让老沈带个话就行，
至於动用全校广播这种阵仗吗？
除非……
发生了什么连校长都兜不住的变故？
……