第21章 能治
哈德逊河码头，黄昏街。
和临近码头的拂晓街不同，这里没有浓重的鱼腥和廉价威士忌味道，沿街也看不到晃荡的酒鬼和衣著暴露的女人。
能住在这里的，都算得上是码头有头有脸的人物。
112號小院。
麦基坐在二楼书房桌前，正对著落地窗。
他手里的钢笔悬在半空，对著帐本上的一行数字看了很久，却始终没落下去。
隔壁传来压抑的咳嗽声。
麦基嘆了口气，放下笔，起身走过去。
臥室的门虚掩著，他轻轻推开。
瘦弱的金髮女人靠在床头，捂著嘴，肩膀微微颤抖。
那是他的妻子。
“奥黛丽，你还好吗？”
麦基快步走到床边，在床头柜上倒了一杯温水，递过去。
奥黛丽接过杯子，抿了一口，勉强挤出笑容：“没事，就是嗓子有点痒。”
麦基没说话，只是坐在床边，看著她。
灯光下，她的脸色比上个月又差了些，眼眶凹下去，原本丰润的脸颊只剩下皮包骨。
“今天吃药了吗？”
“吃了。”妻子点点头，把杯子递还给他，“那个大夫开的药挺好的，吃完胸口没那么闷了。”
麦基接过杯子，没接话。
他知道妻子只是在安慰自己。
肺结核，码头最常见的病，也是最要命的病。
他现在能做的，就只是看著奥黛丽，一点一点被死神夺去生命，却无能为力。
妻子看著他的脸，忽然伸手，摸了摸他的眉头。
“我没事的，你別老惦记。帐本看完了吗？”
麦基摇摇头，又点点头。
妻子轻轻推了他一下：“那还不快去？明天康纳先生还要看吧？”
麦基深吸一口气，挤出笑容。
“放心。我去码头一趟，康纳那边有点帐要对。”
麦基站起身，走了两步，又回头。
看到奥黛丽笑著招招手，他才转身离开。
下楼，走出小院，推门而出。
七八个凶神恶煞的戈弗帮混混，早就在门口等候。
麦基从兜里摸出香菸，放进嘴里一根。
其中一人抬手，递来火柴。
麦基头也不抬，点燃烟，隨手把火柴甩到地上，迈步向前走去。
其他人沉默不语地跟在他身后，不远不近。
每个见到麦基的人，都会或是礼貌地打招呼，或是惶恐地闪到一边。
因为他是康纳的副手。
整个码头的走私帐套，都在麦基一个人手中，每一笔非法的走私，都能在他手下转化为合法纳税的收入。
他的脑袋就是最好的帐本。
一路来到码头边的缉私所，手下告诉麦基，康纳现在不在，要稍等一会儿。
於是麦基一个人站在门口，手里捏著半截菸头，看向哈德逊河。
他不缺钱。
但不是所有东西，都是钱能买来的。
“你听说了吗，洛森，就是那个卖鱼的小子，他前两天来找我要找一份工作。”
“洛森？他不是得了肺结核吗？我还以为他已经死了。”
听到肺结核三个字，麦基立刻竖起耳朵，转过脸。
是两个帮里的小混混，正蹲在路边一边抽菸，一边閒聊。
“我也很纳闷。三周前他还躺在床上，像他卖的鱼乾一样，听他说，是一个中国女人，就在华工区的医馆，治好了他……”
“黄皮女人？真的假的……”
小混混的话没说完，整个人忽然被拎著领口，一把提起。
麦基揪著他的衣领，瞪大眼睛，声音因为激动而有些颤抖：“你说什么？谁，谁帮他治好的？”
原本要发作的混混看清眼前的人是谁，立刻换了副脸色：
“麦、麦基先生，我也是听说，就是华工区的中医馆……但是你也知道，黄皮猪的医术靠不住，他们都是一群野蛮人……”
麦基鬆开手，深深呼吸，努力平復自己的心情。
接著，他整了整衣领，往混混口袋里塞了一张一美元的纸钞，转身匆匆丟下一句话：
“告诉康纳，对帐的事，放到明天。今天我有更重要的事要做。”
……
华工区。
麦基站在巷子口，眉头皱成一团。
泥泞的地面，低矮的窝棚，空气中瀰漫著说不清道不明的酸臭味。
几个衣衫襤褸的华人小孩蹲在路边，睁著大眼睛看他。
麦基下意识地往后退了半步。
但他还是迈步走了进去。
越往里走，他的脸色越难看。脚下的泥水溅上皮鞋，袖口蹭到不知哪家晾晒的破布，他强忍著才没有当场发作。
那个医馆，就在拂晓街的最深处。
一块老旧但不破的木牌，掛在红砖小楼的门口，上面写著麦基不认识的汉字。
麦基深吸一口气，推门进去。
屋里不大，收拾得乾净。药柜靠墙，草药味浓郁。
穿青灰色长衫的女人背对著他，正在捣药。
“谁是医生。”
女人仿佛没有听到，只是轻轻把药杵颳了几下，这才不紧不慢地起身，转过脸来。
眉眼淡而锐，表情平静，一双眼睛仿佛能看穿人心。
麦基一愣。
他没想到，在华工区这种地方，竟然有这么端庄大方的女人，她原本只应该出现在唐人街堂口的晚宴。
“我在问你，医生是你吗？”
女人点了点头。
麦基上前一步，迫不及待：“之前有个卖鱼的小子，叫……洛森，应该是这个名字。他的肺结核，是你治好的？”
“没错。”
这是女人第一次开口。
麦基瞪大眼睛，仍然不敢相信：“怎么做到的？纽约最好的医生都没办法治好，你一个华人，怎么可能？”
“我没有为你解释的义务。”
女人平静开口：“如果你要治病，坐下，告诉我症状。如果没有其他事，请回。”
麦基心中的火腾地燃了起来。
一个华人女人，也敢这样跟他说话？
他从腰间拔出手枪，“啪”地拍在桌子上，压底声音恶狠狠道：
“你知道我是谁吗？你最好注意说话的语气，中国佬。”
“你可以一枪打死我。”
女人仍旧不为所动，只是淡淡地看著麦基：
“但我猜，你不是为了这个来的。”
麦基的脸涨得通红。
他想发作，想叫人来把这破医馆砸了。
但他的脑海里忽然闪过奥黛丽的脸，那张日渐消瘦的脸。
他深吸一口气，压下怒火，努力让自己重归平静。
“抱歉，医生。”
“叫我青鳶。”
“青鳶医生。”麦基念著这个有些拗口的华国名字，“我妻子病了，肺结核。我想请你去看看她，多少钱都没关係。”
“把症状说清楚。什么开始咳，什么时候重，吃过什么药，现在什么情况。”
麦基老老实实地坐下，开始说。
他说得很细，从三个月前奥黛丽第一次咳嗽说起，说到她夜里盗汗，说到她最近开始咳血，说到她越来越瘦。
说到最后，他的声音有些哑。
“她……她是我这辈子最重要的人。为了她，我可以做任何事。”
青鳶听完，沉默了几秒。
然后她起身，从药柜里拿出几包药，装进布袋。
“走吧。”
麦基站起身，看著她，欲言又止。
青鳶走到门口，回头看他：
“能治。”
和临近码头的拂晓街不同，这里没有浓重的鱼腥和廉价威士忌味道，沿街也看不到晃荡的酒鬼和衣著暴露的女人。
能住在这里的，都算得上是码头有头有脸的人物。
112號小院。
麦基坐在二楼书房桌前，正对著落地窗。
他手里的钢笔悬在半空，对著帐本上的一行数字看了很久，却始终没落下去。
隔壁传来压抑的咳嗽声。
麦基嘆了口气，放下笔，起身走过去。
臥室的门虚掩著，他轻轻推开。
瘦弱的金髮女人靠在床头，捂著嘴，肩膀微微颤抖。
那是他的妻子。
“奥黛丽，你还好吗？”
麦基快步走到床边，在床头柜上倒了一杯温水，递过去。
奥黛丽接过杯子，抿了一口，勉强挤出笑容：“没事，就是嗓子有点痒。”
麦基没说话，只是坐在床边，看著她。
灯光下，她的脸色比上个月又差了些，眼眶凹下去，原本丰润的脸颊只剩下皮包骨。
“今天吃药了吗？”
“吃了。”妻子点点头，把杯子递还给他，“那个大夫开的药挺好的，吃完胸口没那么闷了。”
麦基接过杯子，没接话。
他知道妻子只是在安慰自己。
肺结核，码头最常见的病，也是最要命的病。
他现在能做的，就只是看著奥黛丽，一点一点被死神夺去生命，却无能为力。
妻子看著他的脸，忽然伸手，摸了摸他的眉头。
“我没事的，你別老惦记。帐本看完了吗？”
麦基摇摇头，又点点头。
妻子轻轻推了他一下：“那还不快去？明天康纳先生还要看吧？”
麦基深吸一口气，挤出笑容。
“放心。我去码头一趟，康纳那边有点帐要对。”
麦基站起身，走了两步，又回头。
看到奥黛丽笑著招招手，他才转身离开。
下楼，走出小院，推门而出。
七八个凶神恶煞的戈弗帮混混，早就在门口等候。
麦基从兜里摸出香菸，放进嘴里一根。
其中一人抬手，递来火柴。
麦基头也不抬，点燃烟，隨手把火柴甩到地上，迈步向前走去。
其他人沉默不语地跟在他身后，不远不近。
每个见到麦基的人，都会或是礼貌地打招呼，或是惶恐地闪到一边。
因为他是康纳的副手。
整个码头的走私帐套，都在麦基一个人手中，每一笔非法的走私，都能在他手下转化为合法纳税的收入。
他的脑袋就是最好的帐本。
一路来到码头边的缉私所，手下告诉麦基，康纳现在不在，要稍等一会儿。
於是麦基一个人站在门口，手里捏著半截菸头，看向哈德逊河。
他不缺钱。
但不是所有东西，都是钱能买来的。
“你听说了吗，洛森，就是那个卖鱼的小子，他前两天来找我要找一份工作。”
“洛森？他不是得了肺结核吗？我还以为他已经死了。”
听到肺结核三个字，麦基立刻竖起耳朵，转过脸。
是两个帮里的小混混，正蹲在路边一边抽菸，一边閒聊。
“我也很纳闷。三周前他还躺在床上，像他卖的鱼乾一样，听他说，是一个中国女人，就在华工区的医馆，治好了他……”
“黄皮女人？真的假的……”
小混混的话没说完，整个人忽然被拎著领口，一把提起。
麦基揪著他的衣领，瞪大眼睛，声音因为激动而有些颤抖：“你说什么？谁，谁帮他治好的？”
原本要发作的混混看清眼前的人是谁，立刻换了副脸色：
“麦、麦基先生，我也是听说，就是华工区的中医馆……但是你也知道，黄皮猪的医术靠不住，他们都是一群野蛮人……”
麦基鬆开手，深深呼吸，努力平復自己的心情。
接著，他整了整衣领，往混混口袋里塞了一张一美元的纸钞，转身匆匆丟下一句话：
“告诉康纳，对帐的事，放到明天。今天我有更重要的事要做。”
……
华工区。
麦基站在巷子口，眉头皱成一团。
泥泞的地面，低矮的窝棚，空气中瀰漫著说不清道不明的酸臭味。
几个衣衫襤褸的华人小孩蹲在路边，睁著大眼睛看他。
麦基下意识地往后退了半步。
但他还是迈步走了进去。
越往里走，他的脸色越难看。脚下的泥水溅上皮鞋，袖口蹭到不知哪家晾晒的破布，他强忍著才没有当场发作。
那个医馆，就在拂晓街的最深处。
一块老旧但不破的木牌，掛在红砖小楼的门口，上面写著麦基不认识的汉字。
麦基深吸一口气，推门进去。
屋里不大，收拾得乾净。药柜靠墙，草药味浓郁。
穿青灰色长衫的女人背对著他，正在捣药。
“谁是医生。”
女人仿佛没有听到，只是轻轻把药杵颳了几下，这才不紧不慢地起身，转过脸来。
眉眼淡而锐，表情平静，一双眼睛仿佛能看穿人心。
麦基一愣。
他没想到，在华工区这种地方，竟然有这么端庄大方的女人，她原本只应该出现在唐人街堂口的晚宴。
“我在问你，医生是你吗？”
女人点了点头。
麦基上前一步，迫不及待：“之前有个卖鱼的小子，叫……洛森，应该是这个名字。他的肺结核，是你治好的？”
“没错。”
这是女人第一次开口。
麦基瞪大眼睛，仍然不敢相信：“怎么做到的？纽约最好的医生都没办法治好，你一个华人，怎么可能？”
“我没有为你解释的义务。”
女人平静开口：“如果你要治病，坐下，告诉我症状。如果没有其他事，请回。”
麦基心中的火腾地燃了起来。
一个华人女人，也敢这样跟他说话？
他从腰间拔出手枪，“啪”地拍在桌子上，压底声音恶狠狠道：
“你知道我是谁吗？你最好注意说话的语气，中国佬。”
“你可以一枪打死我。”
女人仍旧不为所动，只是淡淡地看著麦基：
“但我猜，你不是为了这个来的。”
麦基的脸涨得通红。
他想发作，想叫人来把这破医馆砸了。
但他的脑海里忽然闪过奥黛丽的脸，那张日渐消瘦的脸。
他深吸一口气，压下怒火，努力让自己重归平静。
“抱歉，医生。”
“叫我青鳶。”
“青鳶医生。”麦基念著这个有些拗口的华国名字，“我妻子病了，肺结核。我想请你去看看她，多少钱都没关係。”
“把症状说清楚。什么开始咳，什么时候重，吃过什么药，现在什么情况。”
麦基老老实实地坐下，开始说。
他说得很细，从三个月前奥黛丽第一次咳嗽说起，说到她夜里盗汗，说到她最近开始咳血，说到她越来越瘦。
说到最后，他的声音有些哑。
“她……她是我这辈子最重要的人。为了她，我可以做任何事。”
青鳶听完，沉默了几秒。
然后她起身，从药柜里拿出几包药，装进布袋。
“走吧。”
麦基站起身，看著她，欲言又止。
青鳶走到门口，回头看他：
“能治。”