第18章 不要温和的走进这个良夜（下）
“具体来说——”迪奥普法官问，“您將如何监管她？”
“她会被送到白塔。”我说，“在那里服刑——终身监禁，不得假释。这和之前的判决一致。”
“但区別在於——”
“她现在是我的眷属。她无法违背我的命令。所以我可以確保，她不会逃脱，不会再犯，不会对任何人构成威胁。”
“这比把她关在表世界的任何监狱里都更安全。”
彼得罗娃法官摇了摇头。
“这不是正义。”她说，“这是——这是一种扭曲的、以暴力为基础的控制关係。”
“您把一个罪犯转化成了您的私人財產，然后声称这是『监管』？”
“不。”我说，“我把一个濒死的人转化成了吸血鬼，让她活下来，然后承担起確保她不再伤害他人的责任。”
“您可以称之为『扭曲』，可以称之为『暴力』，可以称之为任何您想用的词。”
“但这是我能做到的最好的结果。”
“最好？”彼得罗娃的音量提起来，“您剥夺了一个人的自由意志，然后称之为『最好』？”
“是。”我看著她，“因为另一个选项是让她死。”
“也许死亡更仁慈。”
“那不是您能决定的。”
彼得罗娃颓然坐下，没能再说出话来。
迪奥普法官敲了敲桌面。
“本庭需要休庭商议。”他说，“鑑於案件出现了前所未有的复杂情况，我们需要时间討论如何处理。”
他看向我。
“猩红女士，在我们做出决定之前，温特哈尔特小姐將暂时由您监管。但您不得离开海牙。”
“明白。”
“法警，带温特哈尔特小姐——”
他停了一下，像是在考虑该用什么词。
“——带她去法院的医疗室。进行全面检查。”
“是，法官阁下。”
两名法警走过来，一左一右搀扶起莉赛尔。
她的双腿还很虚弱，几乎站不稳。
她转头看向我。
“您——您会来吗？”
声音里有某种介於恐惧和依赖间的情绪。
“会。”我说。
法警们带著她走出了法庭。
迪奥普法官站了起来。
“休庭。”
法槌敲响。
-----------------
检查持续了將近三个小时。
莱顿大学医学中心派来的急救医疗团队，用尽了他们所有的知识，得出的结论只有一个。
“我们不知道我们在看什么。”
主治医生是一个叫范?德?韦尔德的荷兰男人，五十多岁，白髮，眼神里有一种被现实击打之后特有的茫然。
他站在临时会诊室里，面对著包括迪奥普法官、穆尼奥斯，以及两名 unopa的医疗顾问在內的一屋子人，把他拿到的所有数据推到桌面中央。
“血液检测——”他指著报告，“血液成分异常，但我没有办法告诉你们『异常在哪里』，因为我们没有参照组。我从来没有见过吸血鬼。我不知道吸血鬼的血液应该是什么样的。”
“x光——三处贯穿伤，弹道清晰可见，但伤口已经闭合，没有感染，没有异物残留，没有气胸。我找不到她应该活下来的理由。但她活著。”
“神经功能——正常。认知——正常。反应——正常，甚至高於正常。”
“体温——”他停了一下，“摄氏十七度。与室温相同。”
“脉搏——”
“我们检测到脉搏。但频率是每分钟十二次。人类的正常范围是六十到一百次。一个休克后的成年人的脉搏绝对不会是十二次。”
“视网膜——”
他推过来一张眼科检测的图像。
“正常人眼的视网膜是橘红，或者红褐色的，她的——”
图像上，莉赛尔的视网膜是深红色，几乎是黑色，带著金属光泽，像是用硃砂在绢帛上落笔后晾乾的顏色。
“血液中没有检测到任何已知病原体。没有病毒，没有细菌，没有寄生虫。”
“我没有办法给你们一份正常的医疗报告。”范?德?韦尔德说，语气里有一种近乎疲惫的坦诚，“因为所有的指標都告诉我：她不应该活著，但她活著。所有的指標都告诉我：她是人类，但她不是人类。”
“结论就是这样——全部都是问题，没有一个是答案。”
迪奥普法官把那份报告翻来覆去地看了两遍，最后把它扣在桌面上。
“范?德?韦尔德医生。”他说，“您的建议是什么？”
“转移到我们中心的加护病房。”范?德?韦尔德毫不犹豫，“这里的医疗室根本不具备处理这种——这种情况的条件。她的体徵超出了我的学识范围，我需要更完整的影像设备，需要连续的血液动力学监测，需要——说实话，我需要时间。”
“很多时间。”
迪奥普法官转向穆尼奥斯和马库斯。
“检辩双方有无异议？”
两边都摇了摇头。马库斯看起来已经完全放弃了理解眼前正在发生什么的努力，只是机械地记录著一切。
“那么，本庭批准將被告——”迪奥普法官又停了一下，像是在斟酌措辞，“將温特哈尔特小姐转移至莱顿大学医学中心，继续接受医学诊疗。”
“关於安保安排——”
他看向法庭一侧的 unopa联络官。那个人胸前佩戴著联合国的掛牌，自从扬?诺瓦克开枪的那一刻起就一直站在角落里，脸色铁青。
“法官阁下。”联络官开口，声音里带著一种刻意维持的镇定，“unopa可以提供——”
“不。”迪奥普法官打断他。
联络官愣了一下。
“法官阁下？”
“开枪的人是 unopa借调的士兵。”迪奥普法官刻意把每一个字都咬得很清楚，“在 unopa的安保体系下通过了身份审查，持有 unopa签发的临时通行证，带著一把在 unopa管理下的制式武器走进了我的法庭。”
联络官的脸白了一层。
“在事实查明之前，我不认为將被告的安全继续託付给 unopa是恰当的。”
他转向书记官。
“联络荷兰皇家宪兵队。请他们派遣一支特勤组前往莱顿大学医学中心，全权负责温特哈尔特小姐的安全保障。二十四小时轮班，所有人员名单须经法院审核。”
“是，法官阁下。”
unopa联络官大概想说什么——也许是辩解，也许是抗议——但最终什么都没有说出来。
在这个时刻，在这间法庭里，没有人有立场为 unopa辩护。
“她会被送到白塔。”我说，“在那里服刑——终身监禁，不得假释。这和之前的判决一致。”
“但区別在於——”
“她现在是我的眷属。她无法违背我的命令。所以我可以確保，她不会逃脱，不会再犯，不会对任何人构成威胁。”
“这比把她关在表世界的任何监狱里都更安全。”
彼得罗娃法官摇了摇头。
“这不是正义。”她说，“这是——这是一种扭曲的、以暴力为基础的控制关係。”
“您把一个罪犯转化成了您的私人財產，然后声称这是『监管』？”
“不。”我说，“我把一个濒死的人转化成了吸血鬼，让她活下来，然后承担起確保她不再伤害他人的责任。”
“您可以称之为『扭曲』，可以称之为『暴力』，可以称之为任何您想用的词。”
“但这是我能做到的最好的结果。”
“最好？”彼得罗娃的音量提起来，“您剥夺了一个人的自由意志，然后称之为『最好』？”
“是。”我看著她，“因为另一个选项是让她死。”
“也许死亡更仁慈。”
“那不是您能决定的。”
彼得罗娃颓然坐下，没能再说出话来。
迪奥普法官敲了敲桌面。
“本庭需要休庭商议。”他说，“鑑於案件出现了前所未有的复杂情况，我们需要时间討论如何处理。”
他看向我。
“猩红女士，在我们做出决定之前，温特哈尔特小姐將暂时由您监管。但您不得离开海牙。”
“明白。”
“法警，带温特哈尔特小姐——”
他停了一下，像是在考虑该用什么词。
“——带她去法院的医疗室。进行全面检查。”
“是，法官阁下。”
两名法警走过来，一左一右搀扶起莉赛尔。
她的双腿还很虚弱，几乎站不稳。
她转头看向我。
“您——您会来吗？”
声音里有某种介於恐惧和依赖间的情绪。
“会。”我说。
法警们带著她走出了法庭。
迪奥普法官站了起来。
“休庭。”
法槌敲响。
-----------------
检查持续了將近三个小时。
莱顿大学医学中心派来的急救医疗团队，用尽了他们所有的知识，得出的结论只有一个。
“我们不知道我们在看什么。”
主治医生是一个叫范?德?韦尔德的荷兰男人，五十多岁，白髮，眼神里有一种被现实击打之后特有的茫然。
他站在临时会诊室里，面对著包括迪奥普法官、穆尼奥斯，以及两名 unopa的医疗顾问在內的一屋子人，把他拿到的所有数据推到桌面中央。
“血液检测——”他指著报告，“血液成分异常，但我没有办法告诉你们『异常在哪里』，因为我们没有参照组。我从来没有见过吸血鬼。我不知道吸血鬼的血液应该是什么样的。”
“x光——三处贯穿伤，弹道清晰可见，但伤口已经闭合，没有感染，没有异物残留，没有气胸。我找不到她应该活下来的理由。但她活著。”
“神经功能——正常。认知——正常。反应——正常，甚至高於正常。”
“体温——”他停了一下，“摄氏十七度。与室温相同。”
“脉搏——”
“我们检测到脉搏。但频率是每分钟十二次。人类的正常范围是六十到一百次。一个休克后的成年人的脉搏绝对不会是十二次。”
“视网膜——”
他推过来一张眼科检测的图像。
“正常人眼的视网膜是橘红，或者红褐色的，她的——”
图像上，莉赛尔的视网膜是深红色，几乎是黑色，带著金属光泽，像是用硃砂在绢帛上落笔后晾乾的顏色。
“血液中没有检测到任何已知病原体。没有病毒，没有细菌，没有寄生虫。”
“我没有办法给你们一份正常的医疗报告。”范?德?韦尔德说，语气里有一种近乎疲惫的坦诚，“因为所有的指標都告诉我：她不应该活著，但她活著。所有的指標都告诉我：她是人类，但她不是人类。”
“结论就是这样——全部都是问题，没有一个是答案。”
迪奥普法官把那份报告翻来覆去地看了两遍，最后把它扣在桌面上。
“范?德?韦尔德医生。”他说，“您的建议是什么？”
“转移到我们中心的加护病房。”范?德?韦尔德毫不犹豫，“这里的医疗室根本不具备处理这种——这种情况的条件。她的体徵超出了我的学识范围，我需要更完整的影像设备，需要连续的血液动力学监测，需要——说实话，我需要时间。”
“很多时间。”
迪奥普法官转向穆尼奥斯和马库斯。
“检辩双方有无异议？”
两边都摇了摇头。马库斯看起来已经完全放弃了理解眼前正在发生什么的努力，只是机械地记录著一切。
“那么，本庭批准將被告——”迪奥普法官又停了一下，像是在斟酌措辞，“將温特哈尔特小姐转移至莱顿大学医学中心，继续接受医学诊疗。”
“关於安保安排——”
他看向法庭一侧的 unopa联络官。那个人胸前佩戴著联合国的掛牌，自从扬?诺瓦克开枪的那一刻起就一直站在角落里，脸色铁青。
“法官阁下。”联络官开口，声音里带著一种刻意维持的镇定，“unopa可以提供——”
“不。”迪奥普法官打断他。
联络官愣了一下。
“法官阁下？”
“开枪的人是 unopa借调的士兵。”迪奥普法官刻意把每一个字都咬得很清楚，“在 unopa的安保体系下通过了身份审查，持有 unopa签发的临时通行证，带著一把在 unopa管理下的制式武器走进了我的法庭。”
联络官的脸白了一层。
“在事实查明之前，我不认为將被告的安全继续託付给 unopa是恰当的。”
他转向书记官。
“联络荷兰皇家宪兵队。请他们派遣一支特勤组前往莱顿大学医学中心，全权负责温特哈尔特小姐的安全保障。二十四小时轮班，所有人员名单须经法院审核。”
“是，法官阁下。”
unopa联络官大概想说什么——也许是辩解，也许是抗议——但最终什么都没有说出来。
在这个时刻，在这间法庭里，没有人有立场为 unopa辩护。