第56章 警署琐事，朱莉调岗，霍斯特德出场
第56章 警署琐事，朱莉调岗，霍斯特德出场
1月23號，周日。
芝加哥的天空是那种熟悉的、饱含湿气的铅灰色，云层低得仿佛伸手就能拧出水来，早晨的空气冷冽而沉闷，带著湖水的腥气。
马丁把林肯大陆停在21分局停车场一个不起眼的角落。
他推开车门，一股冷风灌进领口，让他残余的最后一点睡意也烟消云散。
他活动了一下有些僵硬的脖子和肩膀，昨晚的“体力活”留下的微妙酸痛还在。
昨晚，在那个黑帮团伙二把手乔拜·德文·利特尔的“友善协助”下，特伊塞尔先生被以一种古老而高效的方式，永久性地融入了芝加哥的城市基建。
准確的说，是密西根湖底某处正在缓慢凝固的水泥块中。
也许是太久没亲手操持这份需要精细把控水泥配比和灌注节奏的传统工艺，马丁觉得自己的手艺略有生疏，最后关头差点让气泡毁了整体观感。
多亏了乔拜出了大力气，才让特伊塞尔这副“作品”最终呈现出良好的沉闷效果。
当然，友好的合作需要持续的润滑剂。
乔拜很上道，不仅处理了现场，还主动提出，以后每月会有八千美元“保护费”准时奉上，感谢马丁对街区生意稳定做出的建设性贡献。
再加上从特伊塞尔那个算不上隱蔽的保险箱里回收的三万美元现金，那傢伙的审美和他的人品一样糟糕，保险箱藏在情妇家一幅恶俗的油画后面。
马丁的个人帐户数字终於变得稍微好看了一些。
之前的工资和外快大部分借给了前女友之一，简·班纳。
她的母亲癌症晚期，治疗是个无底洞，上周刚刚去世。
脑子里正漫无边际地回味著记忆中奥妹丰腴的身材，马丁的手情不自禁虚抓了一下空气，仿佛在测试风速。
就在这时，一只厚实的手掌拍在了他的肩膀上。
马丁没被嚇到，甚至没回头。
他早就看到了那辆熟悉的、保养得还算不错的福特探险者停在旁边，那是汉克的车。
“早上好，汉克。”
马丁转过身，脸上有一点睡眠不足的倦意。
汉克站在车旁，穿著他那件標誌性的皮夹克，脸色比天色好看不了多少，眼神里有些血丝，但更多的是一种尘埃落定后的沉稳。
他朝马丁示意了一下，两人默契地没有走进警局大门，而是靠在冰冷的车身上，点了烟。
“拜尔登那档子事，彻底了结了。”
汉克吸了一口烟，开门见山，“上面对他上次案子里的表现————非常不满意，差点害死自己人。
我和分局长谈过了，以后情报组的案子，从头到尾，我们自己说了算。”
他吐出一口烟雾，目光锐利地看著马丁，“我已经拿到许可，可以完全按照我的方式来管理这支队伍。
再也不会有人从上面伸只手下来指手画脚，或者背后搞小动作。现在，”他加重语气，“这是“我们”的队伍了。”
马丁叼著烟，点了点头，打了个哈欠，眼眶里生理性的泪水让他的蓝眼睛看起来有点湿润。
“意料之中。拜尔登————他更適合坐在办公室里看报表、勾心斗角，而不是在街头办事，没有人会放心把后背的安全交给这样的上司。”
他弹了弹菸灰，“就这事？你单独等我，不会就为了宣布这个喜讯”吧？
”
他了解汉克，这老狐狸从来不会只做表面功夫。
汉克点头，表情严肃了些：“朱莉申请调岗了。行政岗位，文职。
是她丈夫的强烈要求，也是————她现在自己的意愿。”他顿了顿，“上次的事，对她衝击不小，我批了。”
马丁沉默了一下，又点了点头。
朱莉是个好警察，但家庭和差点丧命的经歷显然改变了一些优先级。
这选择无可厚非。
他声音平淡地说道，“知道了。”
“另外，”汉克继续说，观察著马丁的反应，“霍斯特德，杰·霍斯特德，已经来报导几天了。
现在是安东尼奥的新搭档，你对这事儿怎么看？”
马丁把菸头在垃圾桶上按灭，动作乾脆。“你不是已经把他都查了个底朝天了吗？背景乾净，警校成绩优异，在之前的分局表现突出，破案率不错，有点————嗯，特立独行，但能力过硬。”
他看向汉克，“既然你都查过了，安东尼奥又坚持要他这个老搭档推荐的人，那还有什么问题？到了情报组，他就是你的兵，按你的规矩来。”
汉克若有所思地点点头，对马丁滴水不漏的回答並不意外。
他换了个话题，拍了拍马丁的肩膀，这次力道带著点调侃：“特伊塞尔那边————处理”乾净了？奥林斯基说，他的二把手每月愿意赞助”你八千块？
哇哦，”
他挑了挑眉，脸上露出一种混合著欣赏和“你小子行啊”的表情，“比给我的“市场价”还高出三千！看来你的谈判技巧见长。”
马丁面不改色：“行情不同，服务內容也有差异，你这边需要多少？”
到汉克手里的钱也不全是他的，他需要在分上去很大一部分。
汉克笑了，是那种老狼看到幼崽成功捕猎后的笑：“给我四千就行。
剩下的你自己留著。你不是一直念叨著想搬出南区那破房子，找个像样的地方吗？攒多少了？”
马丁脑海里瞬间闪过希瑟那栋庄园地下室里，那个不大不小的保险柜，还有里面整齐码放的美钞和金条，在昏暗的灯光下散发著令人心安的光芒。
他面上却只是摇了摇头，语气隨意：“没多少。还早。”
他不想在钱的问题上跟汉克深聊，尤其涉及到某些“灰色”收入的具体数目。
汉克表示默许，知道得太清楚对两人都没好处。
“走了。”马丁直起身，把菸蒂精准弹进远处的垃圾桶，转身朝警局大门走去。
汉克在他身后看著他的背影，无奈地摇了摇头，把剩下的烟抽完。
刚走到警局门口，玻璃门里映出一个穿著笔挺警服的身影。伯吉斯正站在那里，似乎是在等人。
周日值班的警员不是很多，她显得格外醒目。
深色的制服完美勾勒出她三年空姐生涯塑造出的挺拔身姿和优越比例，金色的头髮一丝不苟地束在脑后，露出光洁的额头和线条优美的脖颈。
马丁走近，目光在她身上停留了一下，纯粹的欣赏。
伯吉斯转过身，看到他，脸上绽开一个笑容，比芝加哥早晨的空气温暖得多。
“早，马丁。”她的声音清脆。
“早，伯吉斯。”马丁站定，微微低头，视线与她平齐，“在等人？”
伯吉斯点点头，抬眼与他对视，那双蓝眼睛里的笑意更深了些：“等你。嗯————是这样，周五晚上，我的几个同事和朋友过来找我聚聚。我们打算去老铁锚”酒吧坐坐。”
她顿了顿，语气自然，但眼神里带著一丝期待，“你————那天晚上有时间吗？我想————邀请你一起去。人多热闹些。”
马丁几乎没有犹豫。
伯吉斯是个聪明、直接、不拖泥带水的女人，和她相处很轻鬆。
他欣然点头：“当然。老铁锚”的炸鱼薯条和自酿黑啤不错，周五几点？”
“七点左右？”伯吉斯眼睛一亮。
“没问题。”马丁笑了笑，和她並肩推开沉重的玻璃门，走进充斥著消毒水味、咖啡味和淡淡汗味的警局大厅。
汉克这时才慢悠悠地从后面跟进来，看到两人边走边低声交谈的背影，又摇了摇头，这次嘴角带了点笑，嘟囔了一句：“年轻人————”
马丁和伯吉斯在一楼分开，他沿著熟悉的楼梯走上二楼，情报组办公区的嘈杂声隱隱传来。
刚走上二楼走廊，就听到鲁塞克那標誌性的、带著点亢奋的大嗓门：“.所以，奥林斯基，我周五晚上是有点事，但是！如果你觉得那个监控排查真的需要两个人盯通宵，我也可以不去！
真的！为了案子，我可以协调！”
马丁放慢脚步，看到鲁塞克正堵在走廊里，对著正在拧自己那个老旧不锈钢保温杯盖子的奥林斯基说话。
奥林斯基穿著那身万年不变的工装式样的外套，脸上没什么表情，只是慢条斯理地把杯盖拧紧。
“什么事？”奥林斯基问，声音平淡。
鲁塞克挺了挺胸，好像要宣布希么了不得的大事：“我的订婚宴会！”
奥林斯基动作顿了一下，抬起眼皮，诧异地看了鲁塞克一眼：“你的订婚宴？那你怎么没邀请我？”
他的语气听起来挺认真。
鲁塞克愣了一下，隨即皱起眉笑了，笑容里有点尷尬，也有点年轻人不知天高地厚的直率：“开什么玩笑，奥林斯基？我难道要跟我的未婚妻介绍：亲爱的，这位是我的搭档。他已经结婚了，但不知道为什么住在自家车库里。不过別担心，我们不会那样的。”？”
他模仿著一种夸张的介绍语气，然后摊手，“无意冒犯，老兄，真的。
但我就是————不太想让你太靠近她。你懂的，那种————氛围？”
奥林斯基面无表情地听完，然后，他转过头，正好看到已经走到鲁塞克身后的马丁。
两个老练的男人交换了一个眼神，马丁是纯粹的看热闹无奈，奥林斯基则是“看吧，我就知道会这样”的无奈。
奥林斯基什么也没说，只是摇了摇头，转身，拿著他的保温杯，径直朝茶水间走去，背影写满了“懒得跟这毛头小子废话、计较”。
鲁塞克还没意识到马丁就在身后，正对著奥林斯基的背影耸耸肩，一转身，差点撞上马丁。
“嘿！马丁！”
鲁塞克瞬间又兴奋起来，刚才那点小尷尬烟消云散，“周五晚上！你有时间吗？我想邀请你参加我的订婚宴会！就在河畔花园”餐厅，虽然不算顶级，但氛围绝对————”
马丁听著他连珠炮似的邀请，心里嘆了口气。
他正想开口说自己已经和伯吉斯有约了，另一个声音插了进来。
“哟，这么热闹？怎么，你们两个是要去约会吗？”
艾琳走了过来，手里拿著文件夹，脸上带著促狭的笑。
她今天把头髮扎成了利落的马尾，看起来干练又精神。
鲁塞克立刻转移了话题，仿佛刚才的邀请只是隨口一说：“哦，艾琳！我们在说——今天可是个特殊日子！23號！我和我女朋友在一起整整半年的纪念日！”
他脸上洋溢著一种单纯沉浸在幸福中的笑容。
马丁看了鲁塞克一眼。这个从警校直接分来的新人，热情，衝动，有时候有点蠢，但本质不坏。
在情报组这个老油条和狠人扎堆的地方，他確实还有点格格不入，像只误入狼群的小哈士奇。
只有马丁偶尔心情好或者看他实在不开窍时，会提点他几句。
至於奥林斯基那些浸透了街头智慧和几十年警务经验的真知灼见和血泪教训，在鲁塞克听来，大概跟老傢伙的嘮叨没什么区別。
跟在艾琳身后走过来的，是一个生面孔。
个子很高，身材结实，他脸上带著一种自信的、甚至有点张扬的笑容，眼神锐利。
是杰·霍斯特德。
霍斯特德听到鲁塞克的话，也凑了过来，笑著接了一句：“天哪，今天都23
號了？时间真快。”
艾琳注意到了马丁眼中一闪而过的、对她后面跟屁虫一样新同事的揶揄，她不动声色地，用穿著低跟短靴的脚尖，轻轻踢了一下马丁的小腿外侧。
马丁面不改色，顺势接过了霍斯特德的话头，同时朝他伸出手：“是的，通常来说，22號之后就是23號。你好，马丁·加拉格。”
霍斯特德的目光在马丁和艾琳之间扫了一下，显然注意到了刚才艾琳和马丁之间那种熟稔的互动氛围。
他立刻握住马丁的手，力道很足，但不算挑衅。
他脸上的笑容更明显了，带著一种同行间的认可和兴趣：“哦！我知道你！
徒手击杀了持枪罪犯的那位？安东尼奥跟我提过你不少事。他说你很————特別。”
他鬆开手，目光在马丁身上扫过，带著评估的意味，“有机会一起去健身房练练？
安东尼奥推荐了个地方，设备不错。我想领教一下你的————格斗。”
他话没说满，但意思很清楚。
马丁自然没有拒绝，也笑了笑：“听起来不错。”
他转头问艾琳，“就是你说过的，我们去能打七折的那个健身房？”
安东尼奥这时正好从办公室方向走过来，手里端著一杯咖啡，脸色却不太好看，眉头微锁，像是被什么事烦著。
听到马丁的话，他勉强笑了笑，纠正道：“嘿，艾琳肯定又说错了。是八折。不过，”
他看著马丁，笑容真诚了些，“如果是马丁你去的话，我跟老板说，六折也没问题的，老板是我的朋友。”
马丁笑著点头：“0k。就冲这六折，我也得在那儿办张会员卡了。”
霍斯特德看著几人交谈，很快融入进来，开始说起来健身房的具体设备和拳击课程。
鲁塞克还在旁边试图重新把话题拉回他的纪念日或者订婚宴。
艾琳则小声问安东尼奥怎么了，安东尼奥苦笑一下，压低声音说，他妻子萝拉今天早上突然提出，想跟他那个叫贾斯敏的妓女线人见面吃个饭，表示感谢。
在上次儿子迪戈被绑架的案子里，后者也確实提供过一些模糊但关键的线索。
但萝拉总觉得安东尼奥和坦帕联繫过於频繁，语气里的怀疑让安东尼奥头疼不已。
这时，汉克走了上来，他看著热闹非凡的眾人，直接拍了拍手，说道：“好了，各位，有新任务了，我们的工作要开始了。”
1月23號，周日。
芝加哥的天空是那种熟悉的、饱含湿气的铅灰色，云层低得仿佛伸手就能拧出水来，早晨的空气冷冽而沉闷，带著湖水的腥气。
马丁把林肯大陆停在21分局停车场一个不起眼的角落。
他推开车门，一股冷风灌进领口，让他残余的最后一点睡意也烟消云散。
他活动了一下有些僵硬的脖子和肩膀，昨晚的“体力活”留下的微妙酸痛还在。
昨晚，在那个黑帮团伙二把手乔拜·德文·利特尔的“友善协助”下，特伊塞尔先生被以一种古老而高效的方式，永久性地融入了芝加哥的城市基建。
准確的说，是密西根湖底某处正在缓慢凝固的水泥块中。
也许是太久没亲手操持这份需要精细把控水泥配比和灌注节奏的传统工艺，马丁觉得自己的手艺略有生疏，最后关头差点让气泡毁了整体观感。
多亏了乔拜出了大力气，才让特伊塞尔这副“作品”最终呈现出良好的沉闷效果。
当然，友好的合作需要持续的润滑剂。
乔拜很上道，不仅处理了现场，还主动提出，以后每月会有八千美元“保护费”准时奉上，感谢马丁对街区生意稳定做出的建设性贡献。
再加上从特伊塞尔那个算不上隱蔽的保险箱里回收的三万美元现金，那傢伙的审美和他的人品一样糟糕，保险箱藏在情妇家一幅恶俗的油画后面。
马丁的个人帐户数字终於变得稍微好看了一些。
之前的工资和外快大部分借给了前女友之一，简·班纳。
她的母亲癌症晚期，治疗是个无底洞，上周刚刚去世。
脑子里正漫无边际地回味著记忆中奥妹丰腴的身材，马丁的手情不自禁虚抓了一下空气，仿佛在测试风速。
就在这时，一只厚实的手掌拍在了他的肩膀上。
马丁没被嚇到，甚至没回头。
他早就看到了那辆熟悉的、保养得还算不错的福特探险者停在旁边，那是汉克的车。
“早上好，汉克。”
马丁转过身，脸上有一点睡眠不足的倦意。
汉克站在车旁，穿著他那件標誌性的皮夹克，脸色比天色好看不了多少，眼神里有些血丝，但更多的是一种尘埃落定后的沉稳。
他朝马丁示意了一下，两人默契地没有走进警局大门，而是靠在冰冷的车身上，点了烟。
“拜尔登那档子事，彻底了结了。”
汉克吸了一口烟，开门见山，“上面对他上次案子里的表现————非常不满意，差点害死自己人。
我和分局长谈过了，以后情报组的案子，从头到尾，我们自己说了算。”
他吐出一口烟雾，目光锐利地看著马丁，“我已经拿到许可，可以完全按照我的方式来管理这支队伍。
再也不会有人从上面伸只手下来指手画脚，或者背后搞小动作。现在，”他加重语气，“这是“我们”的队伍了。”
马丁叼著烟，点了点头，打了个哈欠，眼眶里生理性的泪水让他的蓝眼睛看起来有点湿润。
“意料之中。拜尔登————他更適合坐在办公室里看报表、勾心斗角，而不是在街头办事，没有人会放心把后背的安全交给这样的上司。”
他弹了弹菸灰，“就这事？你单独等我，不会就为了宣布这个喜讯”吧？
”
他了解汉克，这老狐狸从来不会只做表面功夫。
汉克点头，表情严肃了些：“朱莉申请调岗了。行政岗位，文职。
是她丈夫的强烈要求，也是————她现在自己的意愿。”他顿了顿，“上次的事，对她衝击不小，我批了。”
马丁沉默了一下，又点了点头。
朱莉是个好警察，但家庭和差点丧命的经歷显然改变了一些优先级。
这选择无可厚非。
他声音平淡地说道，“知道了。”
“另外，”汉克继续说，观察著马丁的反应，“霍斯特德，杰·霍斯特德，已经来报导几天了。
现在是安东尼奥的新搭档，你对这事儿怎么看？”
马丁把菸头在垃圾桶上按灭，动作乾脆。“你不是已经把他都查了个底朝天了吗？背景乾净，警校成绩优异，在之前的分局表现突出，破案率不错，有点————嗯，特立独行，但能力过硬。”
他看向汉克，“既然你都查过了，安东尼奥又坚持要他这个老搭档推荐的人，那还有什么问题？到了情报组，他就是你的兵，按你的规矩来。”
汉克若有所思地点点头，对马丁滴水不漏的回答並不意外。
他换了个话题，拍了拍马丁的肩膀，这次力道带著点调侃：“特伊塞尔那边————处理”乾净了？奥林斯基说，他的二把手每月愿意赞助”你八千块？
哇哦，”
他挑了挑眉，脸上露出一种混合著欣赏和“你小子行啊”的表情，“比给我的“市场价”还高出三千！看来你的谈判技巧见长。”
马丁面不改色：“行情不同，服务內容也有差异，你这边需要多少？”
到汉克手里的钱也不全是他的，他需要在分上去很大一部分。
汉克笑了，是那种老狼看到幼崽成功捕猎后的笑：“给我四千就行。
剩下的你自己留著。你不是一直念叨著想搬出南区那破房子，找个像样的地方吗？攒多少了？”
马丁脑海里瞬间闪过希瑟那栋庄园地下室里，那个不大不小的保险柜，还有里面整齐码放的美钞和金条，在昏暗的灯光下散发著令人心安的光芒。
他面上却只是摇了摇头，语气隨意：“没多少。还早。”
他不想在钱的问题上跟汉克深聊，尤其涉及到某些“灰色”收入的具体数目。
汉克表示默许，知道得太清楚对两人都没好处。
“走了。”马丁直起身，把菸蒂精准弹进远处的垃圾桶，转身朝警局大门走去。
汉克在他身后看著他的背影，无奈地摇了摇头，把剩下的烟抽完。
刚走到警局门口，玻璃门里映出一个穿著笔挺警服的身影。伯吉斯正站在那里，似乎是在等人。
周日值班的警员不是很多，她显得格外醒目。
深色的制服完美勾勒出她三年空姐生涯塑造出的挺拔身姿和优越比例，金色的头髮一丝不苟地束在脑后，露出光洁的额头和线条优美的脖颈。
马丁走近，目光在她身上停留了一下，纯粹的欣赏。
伯吉斯转过身，看到他，脸上绽开一个笑容，比芝加哥早晨的空气温暖得多。
“早，马丁。”她的声音清脆。
“早，伯吉斯。”马丁站定，微微低头，视线与她平齐，“在等人？”
伯吉斯点点头，抬眼与他对视，那双蓝眼睛里的笑意更深了些：“等你。嗯————是这样，周五晚上，我的几个同事和朋友过来找我聚聚。我们打算去老铁锚”酒吧坐坐。”
她顿了顿，语气自然，但眼神里带著一丝期待，“你————那天晚上有时间吗？我想————邀请你一起去。人多热闹些。”
马丁几乎没有犹豫。
伯吉斯是个聪明、直接、不拖泥带水的女人，和她相处很轻鬆。
他欣然点头：“当然。老铁锚”的炸鱼薯条和自酿黑啤不错，周五几点？”
“七点左右？”伯吉斯眼睛一亮。
“没问题。”马丁笑了笑，和她並肩推开沉重的玻璃门，走进充斥著消毒水味、咖啡味和淡淡汗味的警局大厅。
汉克这时才慢悠悠地从后面跟进来，看到两人边走边低声交谈的背影，又摇了摇头，这次嘴角带了点笑，嘟囔了一句：“年轻人————”
马丁和伯吉斯在一楼分开，他沿著熟悉的楼梯走上二楼，情报组办公区的嘈杂声隱隱传来。
刚走上二楼走廊，就听到鲁塞克那標誌性的、带著点亢奋的大嗓门：“.所以，奥林斯基，我周五晚上是有点事，但是！如果你觉得那个监控排查真的需要两个人盯通宵，我也可以不去！
真的！为了案子，我可以协调！”
马丁放慢脚步，看到鲁塞克正堵在走廊里，对著正在拧自己那个老旧不锈钢保温杯盖子的奥林斯基说话。
奥林斯基穿著那身万年不变的工装式样的外套，脸上没什么表情，只是慢条斯理地把杯盖拧紧。
“什么事？”奥林斯基问，声音平淡。
鲁塞克挺了挺胸，好像要宣布希么了不得的大事：“我的订婚宴会！”
奥林斯基动作顿了一下，抬起眼皮，诧异地看了鲁塞克一眼：“你的订婚宴？那你怎么没邀请我？”
他的语气听起来挺认真。
鲁塞克愣了一下，隨即皱起眉笑了，笑容里有点尷尬，也有点年轻人不知天高地厚的直率：“开什么玩笑，奥林斯基？我难道要跟我的未婚妻介绍：亲爱的，这位是我的搭档。他已经结婚了，但不知道为什么住在自家车库里。不过別担心，我们不会那样的。”？”
他模仿著一种夸张的介绍语气，然后摊手，“无意冒犯，老兄，真的。
但我就是————不太想让你太靠近她。你懂的，那种————氛围？”
奥林斯基面无表情地听完，然后，他转过头，正好看到已经走到鲁塞克身后的马丁。
两个老练的男人交换了一个眼神，马丁是纯粹的看热闹无奈，奥林斯基则是“看吧，我就知道会这样”的无奈。
奥林斯基什么也没说，只是摇了摇头，转身，拿著他的保温杯，径直朝茶水间走去，背影写满了“懒得跟这毛头小子废话、计较”。
鲁塞克还没意识到马丁就在身后，正对著奥林斯基的背影耸耸肩，一转身，差点撞上马丁。
“嘿！马丁！”
鲁塞克瞬间又兴奋起来，刚才那点小尷尬烟消云散，“周五晚上！你有时间吗？我想邀请你参加我的订婚宴会！就在河畔花园”餐厅，虽然不算顶级，但氛围绝对————”
马丁听著他连珠炮似的邀请，心里嘆了口气。
他正想开口说自己已经和伯吉斯有约了，另一个声音插了进来。
“哟，这么热闹？怎么，你们两个是要去约会吗？”
艾琳走了过来，手里拿著文件夹，脸上带著促狭的笑。
她今天把头髮扎成了利落的马尾，看起来干练又精神。
鲁塞克立刻转移了话题，仿佛刚才的邀请只是隨口一说：“哦，艾琳！我们在说——今天可是个特殊日子！23號！我和我女朋友在一起整整半年的纪念日！”
他脸上洋溢著一种单纯沉浸在幸福中的笑容。
马丁看了鲁塞克一眼。这个从警校直接分来的新人，热情，衝动，有时候有点蠢，但本质不坏。
在情报组这个老油条和狠人扎堆的地方，他確实还有点格格不入，像只误入狼群的小哈士奇。
只有马丁偶尔心情好或者看他实在不开窍时，会提点他几句。
至於奥林斯基那些浸透了街头智慧和几十年警务经验的真知灼见和血泪教训，在鲁塞克听来，大概跟老傢伙的嘮叨没什么区別。
跟在艾琳身后走过来的，是一个生面孔。
个子很高，身材结实，他脸上带著一种自信的、甚至有点张扬的笑容，眼神锐利。
是杰·霍斯特德。
霍斯特德听到鲁塞克的话，也凑了过来，笑著接了一句：“天哪，今天都23
號了？时间真快。”
艾琳注意到了马丁眼中一闪而过的、对她后面跟屁虫一样新同事的揶揄，她不动声色地，用穿著低跟短靴的脚尖，轻轻踢了一下马丁的小腿外侧。
马丁面不改色，顺势接过了霍斯特德的话头，同时朝他伸出手：“是的，通常来说，22號之后就是23號。你好，马丁·加拉格。”
霍斯特德的目光在马丁和艾琳之间扫了一下，显然注意到了刚才艾琳和马丁之间那种熟稔的互动氛围。
他立刻握住马丁的手，力道很足，但不算挑衅。
他脸上的笑容更明显了，带著一种同行间的认可和兴趣：“哦！我知道你！
徒手击杀了持枪罪犯的那位？安东尼奥跟我提过你不少事。他说你很————特別。”
他鬆开手，目光在马丁身上扫过，带著评估的意味，“有机会一起去健身房练练？
安东尼奥推荐了个地方，设备不错。我想领教一下你的————格斗。”
他话没说满，但意思很清楚。
马丁自然没有拒绝，也笑了笑：“听起来不错。”
他转头问艾琳，“就是你说过的，我们去能打七折的那个健身房？”
安东尼奥这时正好从办公室方向走过来，手里端著一杯咖啡，脸色却不太好看，眉头微锁，像是被什么事烦著。
听到马丁的话，他勉强笑了笑，纠正道：“嘿，艾琳肯定又说错了。是八折。不过，”
他看著马丁，笑容真诚了些，“如果是马丁你去的话，我跟老板说，六折也没问题的，老板是我的朋友。”
马丁笑著点头：“0k。就冲这六折，我也得在那儿办张会员卡了。”
霍斯特德看著几人交谈，很快融入进来，开始说起来健身房的具体设备和拳击课程。
鲁塞克还在旁边试图重新把话题拉回他的纪念日或者订婚宴。
艾琳则小声问安东尼奥怎么了，安东尼奥苦笑一下，压低声音说，他妻子萝拉今天早上突然提出，想跟他那个叫贾斯敏的妓女线人见面吃个饭，表示感谢。
在上次儿子迪戈被绑架的案子里，后者也確实提供过一些模糊但关键的线索。
但萝拉总觉得安东尼奥和坦帕联繫过於频繁，语气里的怀疑让安东尼奥头疼不已。
这时，汉克走了上来，他看著热闹非凡的眾人，直接拍了拍手，说道：“好了，各位，有新任务了，我们的工作要开始了。”