第99章 用闹剧解决闹剧
屋子里的人都扭头望向突然开口的钟山，脸上写满了困惑与不解。
夏春看著钟山，苦笑著摇头：“得了，你甭安慰我了。我是团长，该负的责任就得我来负。”
钟山却笑了：“您说什么呢？刚才咱们不是分析得很清楚了吗？除了物归原主，低头认栽，我们还可以找个英国的剧团承接名额，对不对？”
“对是对，可剧本怎么办？十五天！这么高级別的舞台，谁敢打包票一定能行？”
夏春摊开双手，语气中满是无奈。
“我。”
“什么？”
钟山指指自己，提高音量。
“我！”
两个老外看著钟山和夏春对话，都是不明所以，英若成乾脆低声把钟山的话翻译给两个老外听。
托比·罗伯森闻言，看看钟山劝道，“钟，我明白你想做英雄的心情，但这未免太强人所难了，剧本的创作周期根本不可能这么短。”
钟山面色平静，解释起了自己的想法。
“在我看来，我们还有10天时间完成这件事。
“10天时间，我拿出一部英文剧本，到时候请二位一起审阅，如果老维克剧团能够认可它的水平、如果您二位能够断定它的价值，我们就联合老维克去爭取这个名额。
“这样一来，只要阿维尼翁戏剧节审核通过，安德森就是赔了夫人又折兵。”
一旁的阿瑟·米勒追问，“为什么是十天？”
钟山解释道，“首先演出团马上要启程去法国，等再次回到伦敦，正好是十天之后。
“其次阿维尼翁戏剧节的审查肯定也需要时间，能赶在月底之前阅读我们的剧本，怎么也需要两三天时间吧？
“至於最后剩下的一两天时间，那就是以防万一的。
“如果我们做了这么多努力，依旧没有任何作用，那么就在最后期限之前把这张邀请函送回去，认下这个亏，回头再报。”
一旁的夏春闻言，心中忽然亮起一点微弱的光。
10天写一个剧本，还是英文剧本，还要能够打动国际级別的评审，夏春只觉得希望渺茫。
就算钟山是个创作能力极强的编剧，当初创作《天下第一楼》也是用了好几个月吧？
更何况语言不一样，真的有这么简单吗？
可从他內心深处来说，他又非常希望这一切能够成真。
如果一切真如钟山所说，那就相当於人艺接过了这杯毒酒，却可以只品尝其中的美味，而无需担心毒发身亡。
这真是妥妥的火中取栗、高空走钢丝。
只不过想到要把所有的希望都压在眼前这个年轻人的肩膀上，他又有些羞惭o
夏春眼眶湿红，无言地拍钟山的胳膊，只是一味的嘆息。
自己搞出的烂摊子，却要別人收拾，他心中五味杂陈。
旁边的英若成则坚定地多，也乐观得多。
“反正现在也没有別的办法了，死马当活马医，干吧！”
“不就是写英文剧本吗？钟山！我来助你！”
钟山眼睛一亮，英若成可是翻译过莎翁剧的，英文剧作方面的文笔绝对足够，有他帮忙翻译美化，自己说不定可以更快写完。
此时，阿瑟·米勒和托比·罗伯森都站了起来。
俩人內心对於钟山要抢时间完成剧本这件事並不看好，但是年轻人敢於挑战的勇气还是让他们很受触动。
托比·罗伯森主动提议：“只要剧作能达到水准，老维克那边我去安排，至於阿维尼翁————”
阿瑟·米勒接过话头，“我跟现任主席皮欧关係不错，我来帮忙联繫—一还是那句话，如果剧本没问题，我跑一趟儘量为你们爭取时间。”
俩人的表態让夏春等人极为感动。
“谢谢，谢谢，我不知道该怎么————”
“我们的友谊无需多说！”
阿瑟·米勒摆摆手，“一切为了戏剧！”
这句话就是所有人心中最纯净的那朵火焰。
钟山、英若成和夏春，点点头，回答的同样真诚而坚定。
“一切为了戏剧！”
送走了两人，钟山一刻都不敢浪费，连大部队也不等了，拽著英若成打了辆车直奔酒店。
事出突然，俩人回到酒店才发现手头连稿纸都没有几张，英若成自告奋勇去解决问题，钟山则是乾脆把酒店提供的便签纸拿过来，用铅笔在上面列起了提纲。
他要写的话剧是前世英国的一出著名的闹剧。
所谓闹剧，其实是一种戏剧形式，属於喜剧的分支。
其核心特徵是通过夸张滑稽的情节、热闹的场面和肢体衝突製造笑点，同时也可比喻为现实生活中的荒谬事件。
由於其中的荒诞感很强，所以经常成为现代话剧创作的实验类型，而作为喜剧，它又很受观眾欢迎，算是对於戏剧评价和观眾欣赏都很优秀的类型。
列完提纲花费了钟山一个小时，门外已经响起了敲门声。
拉开门一看，英若成、於適之、蓝田野等跟一眾人等都在门口站著。
看到这么多双眼睛，钟山连忙把他们让进来。
於適之和蓝田野是回到酒店之后，听夏春解释才明白事情的原委。
几人慨嘆之余，也深深为钟山的勇气所感动，大家都要过来跟钟山说话。
一番勉励结束，蓝田野还想说些什么，钟山乾脆摆摆手，“大家的意思我明白了，我现在要抓紧时间创作！”
此言一出，所有人都闭上了嘴，默默地离开了。
他们都明白，接下来的十天，钟山就是全团最紧要的宝贝，谁也不能打扰他。
只有英若成抱著一大摞稿纸，站在原地。
俩人跑到书桌前摊开稿纸，英若成看到钟山上来就是运笔如飞，不由得惊诧。
“我说钟山，这么点儿功夫，剧情人物你就想设计了？”
“当然是早就想好了！”
钟山头也不抬，这是他已经筹划好的解释。
“十天写一个好剧本，神仙来了也做不到！这些都是我早就想好的东西，只不过一直没机会写罢了。”
英若成恍然大悟，心中对於这件事儿的信心顿时提高了不少。
早有准备没写和现场拍脑袋挤出来的东西，显然还是早有准备的东西更具备成功的可能。
钟山所写的这部闹剧，英文名叫《noiseoff》，直接翻译过来是“屏蔽干扰”，不过主流的译法是《糊涂戏班》。
这是一个戏中戏情节的三幕剧，围绕著剧团的“舞台事故”这个焦点展开。
英国某三流剧团正在排练话剧《一丝不掛》，这是正式演出前的最后一次彩排。
《一丝不掛》的剧情並不复杂。
在一幢英式二层別墅內，女管家朵緹本想在无人的別墅中享受沙丁鱼，谁知房间里却越来越热闹。
房產中介盖瑞听说別墅主人在西班牙度假，於是领著情人薇琪来鳩占鹊巢共度良宵，谁知来了才知道女管家还在，於是一对情侣跟女管家开始玩起了躲猫猫。
此时，为了逃税假装外出度假的房主夫妇菲利普和贝琳达偷偷溜回了自己家，打算在郊外別墅共度二人世界。
在一个大家都以为只有自己的空间里，两对男女互相不知道彼此存在，引发了一系列误会和巧合。盖瑞和薇琪甚至以为房子里有鬼。
此时有一个小偷摸了进来，放屋里的衣服、床单、文件夹、沙丁鱼、电话机消失、位移，场面愈加热闹。
隨著剧情演进，大伙才发现，躲税的是菲利普，准备开税单的人恰好就是薇琪，而最后进来的小偷却是薇琪的爸爸。
《一丝不掛》的荒诞剧情就这样结束。
而作为戏中戏，整个《糊涂戏班》就围绕著这齣闹剧展开。
第一幕时，导演坐在舞台下，指挥著演员们进行《一丝不掛》的彩排，演员们的失误与剧情中的荒诞交织在一起，演员们彼此之间的关係也开始崭露头角。
第二幕时，剧组到了巡演阶段，舞台来了个一百八十度的大反转，变成了话剧后台的模样，演员们开门关门，从台前到幕后，彼此间的矛盾也开始展现。
饰演房產中介盖瑞的演员与饰演管家朵緹的演员原来是一对情侣，他们与贝琳达、菲利普的演员之间的多角关係让舞台前后的的情况更加难分难解。
而导演也是脚踏两只船，与剧务、女演员之间暖昧不断。
至於饰演小偷的演员赛尔斯，则是酗酒如命，不是忘记上场就是找不到人影。
到了第三幕时，后台的戏与前台的剧情再次转换。
这一次，后台极度的混乱导致了道具、人物出场顺序的错误，每一个人都试图挽救这场演出，可他们越是努力，现场就越是混乱，越是笑料百出。
原本不该在同一空间出现的演员们无法下场，屋子里的人越来越多，台上的演员们以拙劣的演技拼命遮掩千疮百孔的演出，补漏的结果是露出更大的漏洞。
到了最后，赛尔斯喝酒失踪，戏要开演却找不到人，负责舞台装置的演员只好临时救场，谁知导演也是这么想的。
两个小偷还不够热闹，真正饰演小偷的赛尔斯偏偏又回来了！
於是窗户被打碎三次，三个穿著同样衣服的小偷说起了同样的台词。
当他们先后破窗而入、在满屋子人面前大喊“这屋里没有人”的时候，一切遮盖尽付徒劳。
最终，所有人在一个极尽尷尬搞笑的状態下讲出了最后一句台词，全剧就在这个荒诞的场面中结束。
虽然纲领很清楚，但是作为一个演员、人物多面的戏中戏，话剧撰写起来依然很复杂。
钟山奋笔疾书了一个晚上，等到第二天一早，乾脆直接打包行李跟隨大部队前往法国。
接下来的行程里，钟山跟英若成每到一个地方就躲进小屋开始疯狂忙碌，夏春每每想去问问进度，却又生怕再给钟山添加压力，只能自己憋著。
《茶馆》演出团在法国的行程依旧算是顺利，但是邀请函的事情却已经悄然发酵起来。
在里昂演出时，现场採访的记者就已经开始直接询问夏春將要如何处理邀请函，夏春自然是只能笑著打太极，心中暗暗焦虑。
如此七天过去，《茶馆》剧组迎来了在尼斯的最后一场演出，钟山也终於完成了这部复杂的剧本。
这天晚上，演出团的成员们从剧场赶回酒店，夏春就急不可耐地来到了钟山的房间门口。
今天记者们的问题更尖锐了，有些更是直接质疑人艺是否配得上这份来自英格兰的“善意”。
夏春明白，一切都是风暴接近的预兆，而等到剧组再次返回英国的时候，如果还没有变化，所有舆论或许会急转直下，演出团和人艺的名声都將迎来翻转。
静謐的酒店通道里，他看著眼前熟悉的门牌號，想要伸手敲一敲，却又有些犹豫。
就在他踌躇的时候，门忽然开了。
走出来的人是英若成。
夏春仿佛抓到了救命稻草，赶忙拽住他追问。
“怎么样了？剧本写出来了吗？”
英若成面色平静地看看夏春，忽然长嘆一声，“夏院长，我必须坦白告诉你，计划有变。
>
屋子里的人都扭头望向突然开口的钟山，脸上写满了困惑与不解。
夏春看著钟山，苦笑著摇头：“得了，你甭安慰我了。我是团长，该负的责任就得我来负。”
钟山却笑了：“您说什么呢？刚才咱们不是分析得很清楚了吗？除了物归原主，低头认栽，我们还可以找个英国的剧团承接名额，对不对？”
“对是对，可剧本怎么办？十五天！这么高级別的舞台，谁敢打包票一定能行？”
夏春摊开双手，语气中满是无奈。
“我。”
“什么？”
钟山指指自己，提高音量。
“我！”
两个老外看著钟山和夏春对话，都是不明所以，英若成乾脆低声把钟山的话翻译给两个老外听。
托比·罗伯森闻言，看看钟山劝道，“钟，我明白你想做英雄的心情，但这未免太强人所难了，剧本的创作周期根本不可能这么短。”
钟山面色平静，解释起了自己的想法。
“在我看来，我们还有10天时间完成这件事。
“10天时间，我拿出一部英文剧本，到时候请二位一起审阅，如果老维克剧团能够认可它的水平、如果您二位能够断定它的价值，我们就联合老维克去爭取这个名额。
“这样一来，只要阿维尼翁戏剧节审核通过，安德森就是赔了夫人又折兵。”
一旁的阿瑟·米勒追问，“为什么是十天？”
钟山解释道，“首先演出团马上要启程去法国，等再次回到伦敦，正好是十天之后。
“其次阿维尼翁戏剧节的审查肯定也需要时间，能赶在月底之前阅读我们的剧本，怎么也需要两三天时间吧？
“至於最后剩下的一两天时间，那就是以防万一的。
“如果我们做了这么多努力，依旧没有任何作用，那么就在最后期限之前把这张邀请函送回去，认下这个亏，回头再报。”
一旁的夏春闻言，心中忽然亮起一点微弱的光。
10天写一个剧本，还是英文剧本，还要能够打动国际级別的评审，夏春只觉得希望渺茫。
就算钟山是个创作能力极强的编剧，当初创作《天下第一楼》也是用了好几个月吧？
更何况语言不一样，真的有这么简单吗？
可从他內心深处来说，他又非常希望这一切能够成真。
如果一切真如钟山所说，那就相当於人艺接过了这杯毒酒，却可以只品尝其中的美味，而无需担心毒发身亡。
这真是妥妥的火中取栗、高空走钢丝。
只不过想到要把所有的希望都压在眼前这个年轻人的肩膀上，他又有些羞惭o
夏春眼眶湿红，无言地拍钟山的胳膊，只是一味的嘆息。
自己搞出的烂摊子，却要別人收拾，他心中五味杂陈。
旁边的英若成则坚定地多，也乐观得多。
“反正现在也没有別的办法了，死马当活马医，干吧！”
“不就是写英文剧本吗？钟山！我来助你！”
钟山眼睛一亮，英若成可是翻译过莎翁剧的，英文剧作方面的文笔绝对足够，有他帮忙翻译美化，自己说不定可以更快写完。
此时，阿瑟·米勒和托比·罗伯森都站了起来。
俩人內心对於钟山要抢时间完成剧本这件事並不看好，但是年轻人敢於挑战的勇气还是让他们很受触动。
托比·罗伯森主动提议：“只要剧作能达到水准，老维克那边我去安排，至於阿维尼翁————”
阿瑟·米勒接过话头，“我跟现任主席皮欧关係不错，我来帮忙联繫—一还是那句话，如果剧本没问题，我跑一趟儘量为你们爭取时间。”
俩人的表態让夏春等人极为感动。
“谢谢，谢谢，我不知道该怎么————”
“我们的友谊无需多说！”
阿瑟·米勒摆摆手，“一切为了戏剧！”
这句话就是所有人心中最纯净的那朵火焰。
钟山、英若成和夏春，点点头，回答的同样真诚而坚定。
“一切为了戏剧！”
送走了两人，钟山一刻都不敢浪费，连大部队也不等了，拽著英若成打了辆车直奔酒店。
事出突然，俩人回到酒店才发现手头连稿纸都没有几张，英若成自告奋勇去解决问题，钟山则是乾脆把酒店提供的便签纸拿过来，用铅笔在上面列起了提纲。
他要写的话剧是前世英国的一出著名的闹剧。
所谓闹剧，其实是一种戏剧形式，属於喜剧的分支。
其核心特徵是通过夸张滑稽的情节、热闹的场面和肢体衝突製造笑点，同时也可比喻为现实生活中的荒谬事件。
由於其中的荒诞感很强，所以经常成为现代话剧创作的实验类型，而作为喜剧，它又很受观眾欢迎，算是对於戏剧评价和观眾欣赏都很优秀的类型。
列完提纲花费了钟山一个小时，门外已经响起了敲门声。
拉开门一看，英若成、於適之、蓝田野等跟一眾人等都在门口站著。
看到这么多双眼睛，钟山连忙把他们让进来。
於適之和蓝田野是回到酒店之后，听夏春解释才明白事情的原委。
几人慨嘆之余，也深深为钟山的勇气所感动，大家都要过来跟钟山说话。
一番勉励结束，蓝田野还想说些什么，钟山乾脆摆摆手，“大家的意思我明白了，我现在要抓紧时间创作！”
此言一出，所有人都闭上了嘴，默默地离开了。
他们都明白，接下来的十天，钟山就是全团最紧要的宝贝，谁也不能打扰他。
只有英若成抱著一大摞稿纸，站在原地。
俩人跑到书桌前摊开稿纸，英若成看到钟山上来就是运笔如飞，不由得惊诧。
“我说钟山，这么点儿功夫，剧情人物你就想设计了？”
“当然是早就想好了！”
钟山头也不抬，这是他已经筹划好的解释。
“十天写一个好剧本，神仙来了也做不到！这些都是我早就想好的东西，只不过一直没机会写罢了。”
英若成恍然大悟，心中对於这件事儿的信心顿时提高了不少。
早有准备没写和现场拍脑袋挤出来的东西，显然还是早有准备的东西更具备成功的可能。
钟山所写的这部闹剧，英文名叫《noiseoff》，直接翻译过来是“屏蔽干扰”，不过主流的译法是《糊涂戏班》。
这是一个戏中戏情节的三幕剧，围绕著剧团的“舞台事故”这个焦点展开。
英国某三流剧团正在排练话剧《一丝不掛》，这是正式演出前的最后一次彩排。
《一丝不掛》的剧情並不复杂。
在一幢英式二层別墅內，女管家朵緹本想在无人的別墅中享受沙丁鱼，谁知房间里却越来越热闹。
房產中介盖瑞听说別墅主人在西班牙度假，於是领著情人薇琪来鳩占鹊巢共度良宵，谁知来了才知道女管家还在，於是一对情侣跟女管家开始玩起了躲猫猫。
此时，为了逃税假装外出度假的房主夫妇菲利普和贝琳达偷偷溜回了自己家，打算在郊外別墅共度二人世界。
在一个大家都以为只有自己的空间里，两对男女互相不知道彼此存在，引发了一系列误会和巧合。盖瑞和薇琪甚至以为房子里有鬼。
此时有一个小偷摸了进来，放屋里的衣服、床单、文件夹、沙丁鱼、电话机消失、位移，场面愈加热闹。
隨著剧情演进，大伙才发现，躲税的是菲利普，准备开税单的人恰好就是薇琪，而最后进来的小偷却是薇琪的爸爸。
《一丝不掛》的荒诞剧情就这样结束。
而作为戏中戏，整个《糊涂戏班》就围绕著这齣闹剧展开。
第一幕时，导演坐在舞台下，指挥著演员们进行《一丝不掛》的彩排，演员们的失误与剧情中的荒诞交织在一起，演员们彼此之间的关係也开始崭露头角。
第二幕时，剧组到了巡演阶段，舞台来了个一百八十度的大反转，变成了话剧后台的模样，演员们开门关门，从台前到幕后，彼此间的矛盾也开始展现。
饰演房產中介盖瑞的演员与饰演管家朵緹的演员原来是一对情侣，他们与贝琳达、菲利普的演员之间的多角关係让舞台前后的的情况更加难分难解。
而导演也是脚踏两只船，与剧务、女演员之间暖昧不断。
至於饰演小偷的演员赛尔斯，则是酗酒如命，不是忘记上场就是找不到人影。
到了第三幕时，后台的戏与前台的剧情再次转换。
这一次，后台极度的混乱导致了道具、人物出场顺序的错误，每一个人都试图挽救这场演出，可他们越是努力，现场就越是混乱，越是笑料百出。
原本不该在同一空间出现的演员们无法下场，屋子里的人越来越多，台上的演员们以拙劣的演技拼命遮掩千疮百孔的演出，补漏的结果是露出更大的漏洞。
到了最后，赛尔斯喝酒失踪，戏要开演却找不到人，负责舞台装置的演员只好临时救场，谁知导演也是这么想的。
两个小偷还不够热闹，真正饰演小偷的赛尔斯偏偏又回来了！
於是窗户被打碎三次，三个穿著同样衣服的小偷说起了同样的台词。
当他们先后破窗而入、在满屋子人面前大喊“这屋里没有人”的时候，一切遮盖尽付徒劳。
最终，所有人在一个极尽尷尬搞笑的状態下讲出了最后一句台词，全剧就在这个荒诞的场面中结束。
虽然纲领很清楚，但是作为一个演员、人物多面的戏中戏，话剧撰写起来依然很复杂。
钟山奋笔疾书了一个晚上，等到第二天一早，乾脆直接打包行李跟隨大部队前往法国。
接下来的行程里，钟山跟英若成每到一个地方就躲进小屋开始疯狂忙碌，夏春每每想去问问进度，却又生怕再给钟山添加压力，只能自己憋著。
《茶馆》演出团在法国的行程依旧算是顺利，但是邀请函的事情却已经悄然发酵起来。
在里昂演出时，现场採访的记者就已经开始直接询问夏春將要如何处理邀请函，夏春自然是只能笑著打太极，心中暗暗焦虑。
如此七天过去，《茶馆》剧组迎来了在尼斯的最后一场演出，钟山也终於完成了这部复杂的剧本。
这天晚上，演出团的成员们从剧场赶回酒店，夏春就急不可耐地来到了钟山的房间门口。
今天记者们的问题更尖锐了，有些更是直接质疑人艺是否配得上这份来自英格兰的“善意”。
夏春明白，一切都是风暴接近的预兆，而等到剧组再次返回英国的时候，如果还没有变化，所有舆论或许会急转直下，演出团和人艺的名声都將迎来翻转。
静謐的酒店通道里，他看著眼前熟悉的门牌號，想要伸手敲一敲，却又有些犹豫。
就在他踌躇的时候，门忽然开了。
走出来的人是英若成。
夏春仿佛抓到了救命稻草，赶忙拽住他追问。
“怎么样了？剧本写出来了吗？”
英若成面色平静地看看夏春，忽然长嘆一声，“夏院长，我必须坦白告诉你，计划有变。
>